Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だますの英語・英訳

意味

例文 (621件)

だますの英語

^だます

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lead on、betray、deceive、lead astray、cheat、chicane、chouse、jockey、screw、shaft

だます騙す

〈あざむく〉

deceive; cheat; impose on somebody; take somebody in

だまして…させる

trick [cheat] somebody into doing

だまされやすい

gullible

credulous

まんまとだまされた. I was completely [fairly] taken in.

おとなしそうなようすにだまされた. His quiet manner deceived [fooled] me.

あなたはあの男にだまされているのです. You're deceived by him.

人にだまされるような男ではない. He's nobody's fool.

そんな甘い言葉にはだまされない. I won 't fall for your [his] sweet talk [【形式ばった表現】 honeyed words].

その男は僕の金を半分だまし取った. The man cheated me out of half my money.

だまされたと思ってこの薬を一度のんでみたまえ. Just trust me [Take me at my word for] this once and try this medicine.

〈裏切る〉

play somebody false [foul]; betray

女をだます

be false to a woman

play a woman false

betray a woman.

〈なだめすかす〉

coax; cajole; wheedle.

あの子をだまして薬をのまさなくっちゃ. We should coax [cajole, wheedle] the child into taking the medicine.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「だます」を含む例文一覧

該当件数 : 621件

例文

人をだます例文帳に追加

to deceive a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

マスクだ例文帳に追加

A mask. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泣く子をだます例文帳に追加

to hush a crying child―still a crying child発音を聞く - 斎藤和英大辞典

故意に人をだます例文帳に追加

deliberately deceptive発音を聞く - 日本語WordNet

人をだますこと例文帳に追加

the action of cheating others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人をだますのが...例文帳に追加

I deceive people... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

人[世間]をだます.例文帳に追加

practice deception on a person [the public]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

だます

「だます」の英語

deceive, cheat, trick

deceive

deceiveの発音記号

/dɪˈsiːv/

deceiveのニュアンス

「deceive」は、他人を欺く、誤解を与えるという意味を持つ。意図的に真実を隠し、誤った情報を提供する行為を指す。ある事実を隠すため、または自分の利益を得るために他人を欺く行為を表す。

deceiveと一緒に使われやすい単語・表現

deceive someone into doing something（誰かをだまして何かをさせる）、deceive oneself（自分自身をだます）、deceptive（欺瞞的な）。

deceiveの例文

He deceived me into thinking he was a doctor.（彼は医者だと思わせるために私をだました。）
Don't deceive yourself into believing it's not your fault.（それが自分のせいではないと思い込むために自分自身をだまさないでください。）
His charming personality is deceptive.（彼の魅力的な性格は欺瞞的だ。）

cheat

cheatの発音記号

/tʃiːt/

cheatのニュアンス

「cheat」は、不正行為をする、騙すという意味を持つ。ルールを破って自分の利益を得る行為や、他人を騙す行為を指す。特にゲームや試験などの公正さが求められる状況での不正行為を指すことが多い。

cheatと一緒に使われやすい単語・表現

cheat on a test（試験でカンニングする）、cheat someone out of something（何かをだまし取る）、cheater（詐欺師）。

cheatの例文

He was caught cheating on the exam.（彼は試験でカンニングしているところを捕まった。）
She cheated him out of his money.（彼女は彼からお金をだまし取った。）
He is a notorious cheater.（彼は悪名高い詐欺師だ。）

trick

trickの発音記号

/trɪk/

trickのニュアンス

「trick」は、他人を欺く、だますという意味を持つ。特に、巧妙な手段や策略を使って他人を欺く行為を指す。また、マジックのトリックのように、視覚的な欺瞞を含む場合もある。

trickと一緒に使われやすい単語・表現

trick someone into doing something（誰かをだまして何かをさせる）、play a trick on someone（誰かにいたずらをする）、tricky（巧妙な、難解な）。

trickの例文

She tricked me into signing the contract.（彼女は私をだまして契約書に署名させた。）
He played a trick on his friend.（彼は友人にいたずらをした。）
This problem is tricky to solve.（この問題は解決するのが難しい。）

だます

「だます」の英語

deceive, cheat, trick

deceive

deceiveの発音記号

/dɪˈsiːv/

deceiveのニュアンス

deceiveと一緒に使われやすい単語・表現

deceive someone into doing something（誰かをだまして何かをさせる）、deceive oneself（自分自身をだます）、deceptive（欺瞞的な）。

deceiveの例文

cheat

cheatの発音記号

/tʃiːt/

cheatのニュアンス

cheatと一緒に使われやすい単語・表現

cheat on a test（試験でカンニングする）、cheat someone out of something（何かをだまし取る）、cheater（詐欺師）。

cheatの例文

trick

trickの発音記号

/trɪk/

trickのニュアンス

trickと一緒に使われやすい単語・表現

trick someone into doing something（誰かをだまして何かをさせる）、play a trick on someone（誰かにいたずらをする）、tricky（巧妙な、難解な）。

trickの例文

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「だます」の英訳

(…を)だます

hocus pocus

…をだます

malign； pigeon

だます

beguile； betray； bilk； circumvent； cozen； dupe； hoodwink； impose； practice

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「だます」の英訳

騙す

読み方：だます

欺す、瞞すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to trick; to cheat; to deceive

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「だます」の英訳

だます

読み方ダマス

sproof; to sproof

利用者,(傍受者などの)観察者,又は資源をあざむくことを意図した行動をとる

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「だます」の英訳

だます

動詞

1 lead on

特に賢明でないか、誤っている場合に誘うか、誘導する

(entice or induce especially when unwise or mistaken)

2 betray, deceive, lead astray

誰かに虚偽を信じさせる

(cause someone to believe an untruth)

The insurance company deceived me when they told me they were covering my house その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました

3 cheat, chicane, chouse, jockey, screw, shaft

詐欺または偽りを通して誰かを打ち倒す

(defeat someone through trickery or deceit)

4 tamper, fiddle, monkey

いい加減に扱う、改ざんする、あるいは、偽る、通常こっそりまたは不正に

(play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly)

Someone tampered with the documents on my desk 誰かは、私の机の文書をみだりに改ざんした

The reporter fiddle with the facts 事実に基づくくだらないリポーター

5 cozen, lead on, delude, deceive

EDR日英対訳辞書での「だます」の英訳

だます

読み方ダマス

cheat；deceive

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「だます」の英訳

だます

cheat

出典元索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「だます」の英訳

だます

品詞動詞

訳語 fenagle

備考 Finagleとも。

出典元索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「だます」の英訳

（人を）だます；（人に）法外な値段を請求する

訳語 rip someone off

（人を）からかう；（人を）だます

訳語 pull one's leg

備考特に、ふざけて相手をだまそうとする様子を表す。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「だます」の英訳

瞞す

読み方だます

他動詞

To cheat, fool, befool, dupe, hoax, bamboozle, humbug, gammon （a man）:（上品に言えば）to deceive, delude, circumvent, overreach, outwit, get round （a person）:（また）to ompose upon, practise upon, play upon, put upon （a person）

用例

ばかな奴がだまされてきおったのだ
The fool has been imposed upon.

田舎者は往々あの手でだまされる
Countryfolk are often imposed upon by that trick.

君は人の言うことを信じやすいものだからだまされたのだ
They have practised upon your credulity.

あの女はあの男をだますぞ
She will make a fool of him.

女にだまされる（鼻毛を読まれる）
to be made a fool of

人をだまして金を取る
to cheat―cozen―hoax―fool―gull―do―a man out of his money

やっとだまして帰してやった
I have managed to cozen him into going away.

君はだまされて好い地位を失ったのだ
You have been fooled out of a good position.

まんまとだまされた
I was nicely taken in―done brown.

彼らは外国人を見るとだましてもさしつかえないものだと思っている
They look upon foreigners as fair game.

その手で俺をだます気か
Is that your little game?

またもその手でだます気か
Are you at that game again?
I know that old game of yours
The same old game!

同じ手で二度だまされるばかは無い
“It is a silly fish that is caught twice with the same bait.”【イディオム・格言的】

だまされて無駄足を運んだ
I went on a fool 's errand.

愚夫愚婦をだます話だ
They are old women's tales―old wives' fables.

だまされた気で試してご覧
Think you are fooled and try.

だまされた人
a dupe

君は奸商にだまされたのだ
You are the dupe of the cunning merchant.

用例

泣く子をだます
to calm―still―hush―soothe―a crying child

うちへ帰って餓鬼でもだませ
Go home and mind your brat!

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「だます」の英訳

だます

spoof

だます

beguile with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「だます」を含む例文一覧

該当件数 : 621件

例文

…を汚い手でだます.例文帳に追加

play a dirty trick on…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人をだます[かもにする].例文帳に追加

make a dupe of a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

二枚舌を使う, だます.例文帳に追加

speak with a forked tongue発音を聞く - 研究社新英和中辞典

その手で俺をだます気か例文帳に追加

Is that your little game?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

またもその手でだます気か例文帳に追加

The same old game!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

泣く子をだます例文帳に追加

to calm―still―hush―soothe―a crying child発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愚夫愚婦をだます話例文帳に追加

old wives' tales発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

その手で俺をだます気か例文帳に追加

So that's your little game.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「だます」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (621件)

類語

和英辞書の「だます」の用語索引

だますのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

だますの英語

だます 騙す

「だます」を含む例文一覧

だます

「だます」の英語

deceive

deceiveの発音記号

deceiveのニュアンス

deceiveと一緒に使われやすい単語・表現

deceiveの例文

cheat

cheatの発音記号

cheatのニュアンス

cheatと一緒に使われやすい単語・表現

cheatの例文

trick

trickの発音記号

trickのニュアンス

trickと一緒に使われやすい単語・表現

trickの例文

だます

「だます」の英語

deceive

deceiveの発音記号

deceiveのニュアンス

deceiveと一緒に使われやすい単語・表現

deceiveの例文

cheat

cheatの発音記号

cheatのニュアンス

cheatと一緒に使われやすい単語・表現

cheatの例文

trick

trickの発音記号

trickのニュアンス

trickと一緒に使われやすい単語・表現

trickの例文

(…を)だます

…をだます

だます

騙す

だます

だます

だます

だます

だます

（人を）だます；（人に）法外な値段を請求する

（人を）からかう；（人を）だます

瞞す

だます

だます

「だます」を含む例文一覧

「だます」のお隣キーワード

だます騙す